Ljudi to rade, petlovi to rade, onda neæe da se gaze kada ustanu.
Lo fanno gli uomini, lo fanno i galli... poi non cantano al mattino.
Kao što to rade svi ljudi nakon kupanja u krvi i pobedi.
Come fanno tutti, quando sono circondati da sangue e vittoria.
Ne znam kako ljudi to rade.
Non so come facciano gli altri.
Tako se ljutim na sve te ljude sa kojima sam u kontaktu zato što me kontrolišu ili šta god, ali, oni nisu ni svesni da to rade.
Provo tanta rabbia verso le persone che mi circondano perché mi sento controllato. Ma loro non si rendono conto di farlo.
Problem je što neki od njih to rade, ali pitanje je, da li je Isa Karpov jedan od njih.
Il problema e' che alcuni di loro lo so davvero, ma la domanda e' se Issa Karpov e' uno di loro.
Opasno je, ilegalno i samo kriminalci to rade.
è un lavoro pericoloso ed illegale, adatto solo ai fuorilegge.
Lepljiva i vrlo hladna magla našla je put kroz vazduh u talasima koji su je pratili... i koji oblivaju jedno drugog, kao što talasi u moru to rade.
Vischiosa e gelida... Si snodava lenta per l'aria in spire che si seguivano Fatto.
Nije bitno kako to rade vuci.
Che importa? "Come fanno i lupi".
Tako da imamo razliku između toga šta teramo ljude da rade i predmeta koji je jedan od bitnijih i predmeta koji bi ljudi mogli da prate zbog svog interesovanja i možda budu naterani da to rade.
Perciò faccio distinzione tra quello che stiamo facendo fare alle persone, le materie che si ritengono principali, e le materie che le persone potrebbero seguire per loro interesse o forse a volte anche incitate a farlo.
Kada završe školovanje, oni to rade na kompjuteru.
Quando hanno finito gli studi, quelle cose le fanno con un computer.
Ne znam da li ljudi još uvek to rade.
Non so se la gente lo fa ancora.
Nisam im rekla šta da rade, niti kako da to rade.
Non ho detto loro cosa fare, o come fare.
Tom igraču smo rekli da zapamti iskustvo o tom pritiskanju i da koristi svoj drugi prst da primeni istu takvu silu na prst drugog subjekta putem prenosnika sile -- i oni to rade.
E a quel giocatore viene detto, ricordati l'esperienza di quella forza e usa l'altro dito per imprimere la stessa forza sulle dita dell'altro soggetto con una trasmissione della forza - e lo fanno.
To rade mnoge introvertne osobe, to je zasigurno naš gubitak, ali je i gubitak za naše saradnike, za našu zajednicu.
Molte persone introverse fanno così, e di certo ci perdiamo, ma ci perdono anche i nostri colleghi e le persone che ci circondano.
I nemojte mi reći da to rade samo momci i treneri i tate.
E non mi dica che siamo così per via degli amici, degli allenatori e dei padri,
Ono što vidite ovde su bakterije kako vrše metabolizam i dok to rade stvaraju elektronski naboj.
Quindi quello che vedete qui sono batteri che metabolizzano, e mentre lo fanno creano una carica elettrica,
Video sam kako to rade iz sela po imenu Digls u severozapadnoj Engleskoj, do sela Tamil Nadu u Indiji, udaljenog 9500 km.
Le ho viste farlo da un villaggio chiamato Diggles nell'ovest dell'Inghilterra, fin nel profondo di un villaggio a Tamil Nadu, in India, distante 6000 miglia.
Zadivljujuće je, ali teško da mnogi to rade.
È miracoloso, ma lo fanno davvero in pochi.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Stare seduti è una cosa così incredibilmente comune che non ci domandiamo neppure quanto lo facciamo. E poiché tutti gli altri lo fanno, non ci sfiora nemmeno l'idea che non vada bene.
Pogledao sam zemlje čiji su učenici akademski uspešni i pogledao sam šta to rade kako bi pomogli svojim nastavnicima da se poboljšaju.
Così ho analizzato i paesi i cui studenti hanno ottimi risultati accademici, e ho osservato quello che fanno per aiutare i loro insegnanti a migliorare.
Svi to rade samo u svrhu spašavanja života.
Lo fanno tutti allo scopo di salvare vite.
Bumbari su jedna od nekoliko vrsta pčela na svetu koje su sposobne da se drže za cvet i da ga vibriraju, a to rade trešenjem svojih mišića za letenje na frekvenciji koja je slična muzičkoj noti C.
I bombi sono un tipo di ape, uno dei pochi in grado di attaccarsi al fiore e farlo vibrare, usando la vibrazione dei muscoli alari, con una frequenza pari a quella della nota DO.
Mislim, šizofreničari to rade, ali to je druga priča, je l' tako?
Certo, gli schizofrenici lo fanno, ma questa è un'altra storia, giusto?
Samo ljudi to rade. I ja mislim da smo upravo tako mi i postali ljudi.
Solo gli umani lo fanno. Credo che sia così che siamo diventati umani.
Mogli su ga uzeti kad god su želeli i nisu morali da to rade jedan za drugim.
potevano prenderle quando volevano, e non dovevano prenderle tutte e quattro insieme.
Da li misle, da li osećaju, i ako to rade, kako?
Possono pensare, provare sentimenti, e se sì, come fanno?
Učenici koji su kvalifikovani za visoko obrazovanje, koji žele da uče i mogu to da priušte, ne mogu to rade jer to nije pristojno, to nije mesto za ženu.
Gli studenti che sono qualificati per un grado di istruzione superiore, che possono permetterselo e hanno voglia di studiare, non possono farlo perché non sta bene, non è posto per le donne.
Izgleda da svi njeni prijatelji to rade i moja mama kaže da sam i ja to radila, i to me je navelo da pomislim: kada sam prestala da radim ovo?
A quanto pare, tutti i suoi amici lo fanno e mia mamma mi dice che lo facevo anch'io e mi ha fatto pensare: Quand'è che ho smesso di farlo?
Ali šta ih navodi da to rade?
Che cosa le spinge a farlo?
Dok to rade, oni prenose đubrivo u obliku svojih fekalija od mesta koje ga imaju do mesta kojima je potrebno.
Con questi spostamenti trasportano fertilizzante sotto forma di feci, dalle zone in cui sono presenti alle zone in cui sono necessari.
A to rade tako što se skrivaju na prikolicma kamiona koji idu trajektom iili Eurotunelom, ili se noću ušunjaju u terminale u tunelu kako bi se sakrili u vozovima.
E lo fanno nascondendosi nei camion diretti ai traghetti, o all'Eurotunnel, o si infiltrano nel terminal del tunnel di notte per cercare di nascondersi nei treni.
Dok to rade -- gore levo je prikaz -- to je povezano sa aktivacijom mozga dok kontrolišu svoj bol.
Man mano che lo fanno, in alto a sinistra c'è un display legato all'attivazione cerebrale del loro controllo del dolore.
Ali kada to rade, prilično se isplati.
Ma quando lo fanno, ottengono grandi risultati.
One ne samo da preživaljavaju među ljudima, već vrlo uspešno to rade.
I corvi non stanno solo sopravvivendo in compagnia dell' uomo Stanno prosperando.
To rade i ovde, što gurne novčić niz otvor.
Questo spinge le monetine nella feritoia
To je zaista moćna ideja, i znamo da se ljudi mnogo bolje osećaju u svom životu kada to rade.
È un'idea veramente potente e sappiamo che la gente sente di vivere meglio quando lo fa.
To bi trebalo da ga spreči da ne pravi zaplete koji, čini se, ubijaju velike delove mozga kada to rade.
Il che le impedirebbe di formare quei grovigli che sembrano sopprimere larghe sezioni di cervello.
Zašto nemate farmere da to rade.
Perchè non lo fate fare ai contadini?
Ali, naravno, verovatno ste i sami svesni da se čak i u odraslom dobu ljudi razlikuju međusobno po sposobnosti da razmišljaju o umovima dugih ljudi, koliko često to rade i sa kojim stepenom tačnosti.
Come certo saprete, però, anche in età adulta varia la capacità delle persone di pensare ad altre menti, la frequenza con cui lo fanno e il grado di precisione.
Nisu samo neprijatni zvuci poput ovog ti koji to rade.
Non sono solo suoni spiacevoli come quelli a farlo.
sa restoranima brze hrane. Znam kako to rade.
dei fast food. So come operano.
Postoje izuzetni ljudi koji već to rade.
Ci sono persone incredibili che già lo fanno.
Neke od njih znaju i kako to rade, bilo da to nazivaju postavkom razlikujuće vrednosti ili sopstvenim procesom ili svojim jedinstvenim predlogom prodaje.
Alcuni sanno come lo fanno, che la chiamiate proposta di valore differenziata o processo proprietario o argomentazione di vendita.
1.6041250228882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo fanno gli uomini, lo fanno i galli... poi non cantano al mattino. 